Sebelumnya di Beyond..
Steven, tentang apa yang terjadi di bar..
Tidak ada yang terjadi di bar .Mari kita lupakan itu.
Holden, Kami mempromosikan kamu.
Apakah kamu serius?
Untuk melindungi anakmu, kita perlu tahu..
Apa yang Hollow Sky inginkan bersamanya
Kau ingin aku kembali bersama sama dengan ian ?
Halo, Christine. Aku baru saja mampir jadi aku bisa memberimu ini.
Kami semua merindukanmu.
Rahasia tersembunyi Shoemacher.
Pil kemoterapi?
Hi. Holden mengajakku makan malam.
Bagaimana kalian bertemu?
- Ini salah. - Benar.
- Sync and corrections by ByDem - - www.addic7ed.com - - iammorningstar
Diego!
Oke.
Sial, aku harap kau berhenti,
Atau tertabrak truk di jalan.
Aku yakin terlihat seperti itu
Alarm ku tidak berbunyi.
Benar, pasti menyenangkan ..
Membuat jam kerja sendiri, masuk kapan pun kau mau.
Lihat, aku tidak tahu.
Aku datang terlambat, aku mendapatkan kaleng.
Kau mungkin akan mendapatkan biaya pengeluaran.
Maaf, oke? Aku akan menebus ini.
Kau lebih baik.
Jaring pengaman ayahmu tidak sampai sepanjang jalan di sini.
Kau mengacau, kau membawaku tenggelam denganmu.
Aku keluar.
Hey, kau mendengarkan ku?
Ya, aku mendengarmu
Oh. Ayahmu ingin melihatmu.
Mungkin ia ingin mengenalkanmu ke ibu tiri yang baru.
Ini dia, Aileen.
Aku melihat langsung, Matthews?
Aku punya kau di sini untuk shift ganda lainnya.
Benarkah? Aku pikir itu lembar pendaftaran softball.
Aku bercanda, Tn. Franklin.
Apakah kamu, uh, meramalkan masalah dengan pilihan penjadwalanku
Hanya jika kau tidak tertarik dengan asisten manager .
Sebenarnya, ini, uh, telah menjadi impian seumur hidupku.
Yah , bagaimana dengan menutup malam ini ? Kamu pikir bisa lakukan itu kepadaku
Wow, kunci untuk kastil?
Diberikan padaku
Sesuatu seperti itu.
Baiklah, itu satu persen
caffè krim untuk...
Riley.
Hey... Luke.
Riley.
Kau selalu mengingat itu Bagaimana saya mengambil kopi ku .
Ya.
Nah, kamu, uh...
Tanya ke kasir.
Ketika kamu istirahat,
Bisakah kita..
Bicara?
Uh... ya.
Tidak, tidak. Aku hanya mengatakan bahwa kerugian itu nyata
Sejak terakhir kali aku di sini.
Ini semua tentang membuat pilihan yang lebih baik kan?
Yah , dari tempat dimana aku sedang berdiri
Terimakasih,
Hi. uh.. Maaf mengganggu.
Kamu ingin bertemu saya?
Aku.
Dari mana saja kau?
Kau terlambat kan , benar ?
Tepat waktu.
Itu ... itu tidak akan terjadi lagi.
Ini anakku, Holden.
Senang bertemu denganmu, Holden.
Ayahmu tidak pernah berhenti berbicara tentangmu.
Yah, keterlambatannya sekalipun.
Aku punya sesuatu untukmu
Ini adalah bagian yang terbaru Untuk Rick Waring plane.
Klien paling lama berdiri, kita memiliki 25 tahun
Mari kita membuat 26, silakan.
Masukkan angka ke dalam ERP
dan kemudian membawanya ke Tech, ASAP. Baiklah?
Hey.
Kau di promosikan
Karena kita semua setuju kalau kau bisa menangani hal ini.
Mari kita lihat supaya kami membuat keputusan yang tepat, baiklah?
Ya, a-aku mengerti.
Aku tahu kau
Baiklah, kembali bekerja.
- Oke. - Sampai jumpa
Manso!
Vení, Manso!
Manso!
Taruh saja barang-barang itu di ruang tamu.
Aku akan turun.
Dia baru saja diam.
Terima kasih untuk penyediaan yang di berikan. Apakah itu ramai ?
Ketika kamu mengatakan bahwa perwakilan dari, gereja ini berakhir
Kamu tidak mengatakan apa apa tentang Helping Hands.
Oh, Maaf , saya rasa itu tidak penting .
Itu penting.
Siapa yang memberikan ini padamu?
Apa? Kenapa? Kenapa, apa yang terjadi?
Apakah kamu terlibat dalam membantu Helping Hands?
Yah, jika terlibat, maksudmu mendapat dukungan,
Maka ya, jawabannya adalah ya.
Ini tidak lucu, Christine.
Oke...
Helping Hands memiliki hubungan yang kuat dengan sekte agama.
Apa?
Sekarang aku bagian dari kultus?
Tidak , saya tidak mengatakan bahwa kamu bukan , belum .
Saya hanya melihat untukmu .
Selanjutnya yang perlu kau tahu, kau bola mata yang mendalam
Dalam sesuatu yang kau tak bisa mengeluarkan diri .
"Tidak bisa keluar"? J-Jeff, Aku sudah dewasa.
Aku dapat memutuskan apakah gereja benar untuk saya atau tidak.
Ini bukan gereja!
Biarkan aku menemukan sesuatu yang lain untukmu.
- Oke? - Tidak.
Berhentilah.
Ini bukan tentang apa yang kau butuhkan, Jeff.
Kevin sudah pergi dan aku sendirian.
Membesarkan bayi laki-laki sendirian.
- Kau tidak sendirian! - Oke, baik, kau benar.
Aku tidak sendirian. Helping Hands ada untuk saya.
Mereka memberikan saya kekuatan untuk menempatkan satu kaki di depan yang lain,
Dan aku tidak akan memalingkan bantuan ,
Hanya sehingga kau dapat pergi ke yang lain salah satu lubang kelincimu
- Bukan seperti ini. - Ya, itu.
Dan itu mulai terdengar seperti salah satu teori konspirasi mu.
Baiklah, lihat,
Aku tahu kakakku sudah memberitahumu beberapa hal tentangku.
Beberapa mungkin benar.
Tapi Pastor Ian...
Christine...
Ia mungkin bertanggung jawab untuk pembunuhan Kevin
Jangan lakukan itu, Jeff.
Jangan pergi ke sana
- Dengar, Christine... - Keluar.
Aku tahu tampilan itu.
Kamu tidak percaya padaku
Serius, bisa kau menyalahkan aku?
Itu tidak seperti memiliki seseorang untuk menginspirasi
Kau melemparku di bawah bus.
Dengan Dean.
Aku takut...
Dan aku benar benar berantakan,
dan saya sangat, sangat menyesal
Jika itu penting sekali,
Saya telah membuat pilihan yang lebih baik .
Kau tahu, seperti ... duduk di sini bersamamu.
Yah aku senang kalau, uh,
Aku ditendang keluar dari sekolah
Memiliki dampak positif pada kehidupanmu.
Aku harus kembali bekerja.
Hey...
Terima kasih telah meluangkan sebentar .
Aku tahu kau tidak harus.
Maaf aku menyakitimu .
Ya, baiklah, seperti yang kau lihat,
Aku mampu berdiri di atas dua kakiku sendiri .
Um, Ini benar-benar hebat melihatmu, Luke.
Kita seharusnya tahu..
Melakukan ini lagi kapan kapan
Kau tahu, jika neraka membeku ...
atau sesuatu.
Ya.
Aku akan menemuimu.
Kedelai latte untuk Gina.
Senang bertemu denganmu, Diane.
Oh, aku juga.
Aku, eh, berharap semuanya baik-baik saja?
Tentu saja , dalam segala hal .
Yah ketahanan telah menjadi
Mantra keluarga Matthews
Atau kesabaran,
Karena kita tidak punya pilihan kecuali ...
Ian, dengar.
Aku menempatkanmu di sesuatu
Mengenai hal-hal yang jelas saya tidak mengerti .
Oh. Ya, Diane, kau tidak pernah di tanyai pertanyaan yang tidak layak di tanyakan.
Nah...
Aku menghargai itu,
tapi aku tak kenal lelah.
Tidak.
Tidak, aku.
Inkuisisi Spanyol yang buruk.
Tidak, Ian, seharusnya aku tidak menayakannya padamu.
Aku...
Hollow Sky tidak ada hubungannya dengan Holden.
Hanya saja ...
Selama bertahun-tahun, Tom menjadi sangat jengkel
Menyalahkan sesuatu
Aku tidak menyadarinya
Yang telah terjadi pada ku .
Yah , kita perlu sesuatu yang nyata untuk mempertahankan
Entah itu dengan tujuan untuk membantu
Atau menyalahkan
Aku merindukanmu
Aku juga merindukanmu.
Bisakah kita hanya ... menekan tombol reset ?
Bisakah aku menekan tombol reset?
Kau tahu, aku, um ...
Aku menghargai, ide tentang kau dan aku
Diane, Aku
Tapi untuk sekarang, saya merasa bahwa
Kita telah membuat sesuatu yang benar
Oh...
Aku...
Hanya saja, um ...
Aku hanya mengatakan itu tidak perlu
Ian!
Jeff?
Jauhkan Helping Hand dari Christine!
- Kau dengar aku? - Jeff!
Menjauhlah dari keluargaku!
Jeff! Biarkan dia pergi!
- apa yang kau lakukan? - Seseorang membutuhakan teguran
Jeff, apapun ini, oke, Kau tidak berpikir jernih.
Pulang dan tidurlah!
Kau tidak ingin menghabiskan malam di penjara!
Kumohon, Jeff!
Kumohon!
Jeff, Aku meminta padamu.
Oh, Ya Tuhan.
Oh, ya tuhan. Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku senang kau ada di sini, Diane.
Aku juga.
Yang satu ini kemudi memangkas perakitan. Yang satu ini bahan bakar distro
Dan memberitahu mereka ada satu lebih di jalan, baiklah?
Hey, Mari kita pergi .Terus bergerak. Memberi makan orang di garis depan!
Aku punya pesawat di teluk 4 menunggu keadaan darurat kekuasaan paket instalasi .
Dimana itu?
Kekuasaan darurat? Aku tidak memilikinya.
Apa maksudmu kau tidak memilikinya?
Kata ayahmu ia menyerahkan kotak pagi ini .
Ya. Benar, aku ...
Aku akan menemukannya.
Ini untuk G2 Single,
Pesawat Rick Waring,
Klien teratas.
Aku bersumpah, jika kau mengacaukan ini untukku ...
Pesawat itu melakukan inspeksi hal pertama di pagi hari.
Akan lebih bagus lagi jika kau menemukan masalahnya yang memungkinkan pesawat
untuk benar-benar terbang! Dua puluh lima tahun lamanya bekerja sama
Klien kami berharap jenis pesawat mereka tidak jatuh dari langit!
Aku bilang aku akan menemukannya!
Oke!
Aku tidak punya pilihan, Matthews.
Selamat berburu!
- Willa, hi. - Hi.
Apakah semuanya, uh, oke?
Ya. Saya ingin memesan sesuatu.
Itulah yang dilakukan orang di sini, bukan?
Ya.
Kecuali kau Emerson dan Hawthorne di sana.
Uh, Teh hijau, kalau begitu. Dengan madu.
Jadi, apakah keluargamu masih membicarakannya
Tentang Makan malam itu?
Uh, yang menakjubkan,
itu bahkan bukan sebutan yang terhormat
Dalam sejarah keluarga Matthews .
Bagaimana dengan Holden?
Bagaimana dengan dia?
Aku hanya ... aku tahu dia butuh waktu untuk menenangkan diri,
dan aku ingin memberinya ruang, tapi ...
Aku hanya ... aku tidak tahu jika dia menungguku
Untuk membuat langkah pertama,
Tentang apakah dia akan menjangkau.
Dan mungkin dengan menjaga jarak,
Aku hanya semakin memperburuk
Ini...
Pertengkaran?
Kau tahu apa yang mungkin membantumu rileks ?
- Apa? - Lari.
Maksudku, pergi untuk berlari yang lama
Atau yang pendek.
Kau suka G-Buck?
Apa?
FlyBoi Keno, Four Color Zack?
Siapa?
Kau membuat hal ini, bukan?
Download "ShakeLine"...
Dan ini untuk menghidupkan hingga 11 .Percayalah padaku .
Mereka hanya melakukan uji coba klinis dengan FDA.
Aku-aku bisa lari maraton,
dan itu masih tidak akan memperbaiki semuanya antara aku dan Holden.
Tidak...
Yang satu itu, kau hanya harus mengatasinya sendiri
Kau tahu, perlakuan diam
Hanya bekerja jika kau tidak diam untuk memulai dengan.
Rumah kami kebutuhan banyak hal.
Lihat...
Akhirnya aku tahu di mana dia berada.
Ini dia
Ini adalah hal yang baik bagiku
oke, bagi kita.
Tidak...
Holden bukan alasannya
Aku akan kembali ke Fort Reed.
Arthur tidak peduli
Bagi saya atau untuk kamu .
Jika kita tidak menemukan jalan keluar,
dia masih akan menggunakan kita!
Apakah kamu ... tidak
Tidak sebelum ia mengambil apa yang ia inginkan.
Dan sekarang kau akan membiarkan dia mengambil lebih?
Semua yang kita butuhkan ada di sini,
itu tepat di depan kita
Saya harap kau dapat melihat itu .
Aku tidak mau mengganggu .
Aku hanya pikir aku harus datang menemuimu.
Tom dan aku mengarahkan begitu banyak dari kebencian kita, selama bertahun-tahun,
di kabin ini
Itu mewakili apa yang
Kamu membenciku,
bukan kabinnya
Tidak masalah.
Tidak ada dendam.
Apa yang kamu inginkan, Diane?
Aku mau bicara denganmu tentang Pastor Ian.
Tom menunjukkan semua yang kalian berdua temukan.
Tom bahkan tak tahu setengah dari itu .
Dia tahu apa yang terjadi pada kevin jadi tak mudah
telah terjadi pada Holden.
Itu sebabnya aku berada di kantor pendeta ian hari ini
Untuk kembali bersama, untuk lebih dekat dengan dia.
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang Hollow Sky.
Lebih dekat dengan Ian?
Tidak terdengar seperti rencana Tom.
Ini bukan.
Tom dan aku, kami ...
kami telah berbicara dengan FBI.
Dengan FBI?
Diane, Tidak, mereka hanya akan berlindungSS di punggungmu .
Apa yang mereka butuhkan adalah sesuatu yang dapat dilakukan .
Saya pikir saya bisa mendapatkannya untuk mereka.
Menempatkan diri di crosshair untuk FBI
Bukan cara untuk masuk mengenai hal ini,
Dan apa yang terjadi Di kantor Pastor Ian hari ini,
itu adalah?
Jeff, Kau beruntung dia tidak menekan tuntutan,
Aku hanya berusaha untuk melindungi Christine.
Dan aku hanya berusaha untuk melindungi Holden.
Maaf.
Ya.
Jam berapa?
Katakan padanya aku sedang dalam perjalanan.
Aku suka permainan ini
Ini adalah pertandingan klasik
Bisakah saya...
Bisakah saya merokok di sini?
Jendela.
Aku sangat menyukai batcave ini
Aku hampir lupa seperti apa rasanya untuk memiliki ruang sendiri.
Memiliki teman sekamar yang, uh,
sangat berlebihan.
Aku mengadakan pesta malam ini,
dan saya tidak diundang
Saya telah ... dituduh secara tidak adil.
Biar kutebak,
Kau lupa untuk mengisi baki es batu.
Sebuah tumpukan bagian atasnya hilang,
dan dia menyalahkanku, mengatakan bahwa saya mengambilnya.
Mm-hmm.
Dan yang lain,
Bukan?
Tidak! Tapi aku tahu siapa yang melakukannya.
Dia membuat kesalahan dengan memiliki lebih dari dua malam yang lalu
Hm. Dan dia tidak percaya padamu?
Aku agak sedikit menantang untuk bukti saat ini .
Itu akan berubah.
Apa maksudnya?
Artinya, aku akan mendapatkan pil-nya kembali.
Hanya karena dia percaya setiap kata yang keluar dari badut kota ini
menusuk, bibir bernoda tembakau,
bukan berarti aku harus.
Oke.
Jadi, katakan saja itu, um, kau benar.
Apa yang akan kau lakukan?
Dengar, aku tahu dia, oke?
Like, "kenal dia" kenal dia?
Hanya sebentar
Dengan segala cara yang paling mengerikan
Ya , aku tidak ingin membayangkannya dengan cara apapun .
Intinya adalah...
Aku tahu dimana harta karun itu terkubur.
Kecuali,
itu tidak seperti ...
Aku meminta bantuanmu,
- Bukan? - Mm-mm.
Aku hanya, uh...
hanya membuat percakapan.
Percakapan yang bagus.
Kita selalu benar-benar membuat tim yang hebat.
Ya, um...
Tim yang bagus.
Mungkin aku harus, um...
Aku seharusnya ikut denganmu.
Kau tahu, sehingga tidak ada yang terluka.
Kau tidak berpikir saya bisa menangani diri saya sendiri.
Hanya menganggapnya asuransi polis.
Hey.
Hi.
Apakah Luke ada di sekitar?
Uh, seharusnya. Aah!
Mengatakan bahwa dia sedang tidak enak badan
Oh.
Oke.
Terimakasih.
Ayolah, Christine.
Mobilmu disini
Aku di sini untuk meminta maaf.
Aku bereaksi berlebihan.
Ya, benar
Jadi, Pastor Ian memberitahumu?
Mengatakan apa?
Hanya saja aku sudah berbicara dengannya dan semuanya.
Dengar, aku, um ...
Saya ingin mengatakan ...
Saya ingin mengatakan bahwa ...
Aku mendukungmu,
dan pilihan yang kau buat.
Hanya saja...
tidak ada yang tidak akan saya lakukan untuk melindungimu dan Landon.
Aku harus berada dalam kehidupan keponakanku.
Ini penting bagi ku,
Aku tahu.
Dan aku akan berharap banyak padamu .
Tapi hanya ingin kau tahu bahwa saya akan benar-benar melakukan ini sendiri jika aku harus,
Kau tidak perlu.
Aku akan memberimu $ 4.000 untuk membersihkan popoknya.
Aku, eh, aku harus berpikir tentang yang satu itu.
Oh, sebutkan harganya.
Tidak persis sama.
Tidak, tidak.
Tapi kita harus membuat semuanya itu bekerja , bukan?
Bagaimana keluarganya
Istri yang cantik.
Putri yang cantik
Keluarga yang baik
Masih belum sadar dari gambaran yang lebih besar,
jika itu yang kamu minta
Mm.
Dan Charlie?
Pekerjaan kita selesai
Dia tetap tersebar , soal tidak ada roti remah remah .
Bagus
Giliranku. Apa rencana kita? untuk Holden Matthews?
Menjaganya agar tetap dekat dengannya karena saat kita membutuhkannya lagi.
Maksudmu, untuk saat ini untuk menarik Frost mundur?
Belum tentu.
Perlu aku ingatkan kepadamu, Frost sedang...
gembira bertemu kembali dengan istrinya.
Itulah yang diinginkan pria itu.
Tidak ada yang katakan tidak pernah datang kembali .
Tidak pernah ...
Mengatakan..
Tidak pernah.
Jelaskan,
Apa yang menjadi tulang punggung organisasi kita?
Aku lupa pensilku No 2.
Orang percaya kita
Kita harus terus membimbing mereka
ke kehidupan akhirat yang diusulkan dan dijanjikan.
Jadwal untuk Kembalinya Frost sudah diprediksikan
pada apa yang bisa kita capai selama ketidakhadirannya.
Untungnya, saya sudah membangun infrastruktur yang diperlukan
Apa yang kau minta untuk aku lakukan?
Aku memberimu kesempatan.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Frost selalu menaruh kepercayaan besar padamu
Itulah sebabnya saya ingin bantuanmu untuk menjalankan organisasi ini
sementara dia pergi
Senang bisa membantu sebisa mungkin.
Senang mendengarnya.
Frost akan bersyukur untuk mengenalmu dan aku
Mengemudi bersama-sama.
Selamat bergabung.
Ya?
Sudah waktunya.
Ya, buang dia.
Diam-diam.
Dan berjanjilah padaku
jaket itu,
itu masuk dalam lubang bersamanya.
Terima kasih banyak.
"Oh...
Ayah, biarkan aku tetap terlambat.
Ayah, biarkan aku membuktikan Aku bukan jack-hole."
Oke, uh, mungkin aku membalik dua huruf pertama di komputer.
Ya, oke, eh, mungkin power pack ini
berakhir di lorong hidrolika.
Jika saya tidak mendapatkan dua persen karena Benjolan ini,
Mereka akan mendengar dari saya , bertanggung jawab atas keputusan itu .
Oke, oke, eh, periksa nomor ini:
LX98933YK.
Tidak, itu hidrolika nomor, Matthews.
Tidakkah kamu mendengar apa yang baru saja saya katakan?
Apa kamu serius benar-benar menampar saya sekarang ?
Tidak , saya mencoba untuk membuat ini benar , baiklah ?
Nah, kalau begitu, berhenti!
Kau ingin membuat ini benar, berhenti.
Tidak! Aku bukan orang yang gampang menyerah.
Nah, kau pasti bukan salah satu dari kita.
Kepalamu terlalu jauh dari pantatmu sendiri.
mengakui bahwa kau bahkan tidak menginginkan pekerjaan ini
Nah, coba tebak, Matthew? Apa yang saya lakukan,
Dan saya tidak melewati anak tangga di perusahaan
Sedang kamu terlihat menghitung domba.
Aku sedang koma!
Apa menurutmu aku menginginkan itu? Seperti entah bagaimana tidak sadar
Selama 12 tahun terakhir memberi saya harapan pada semua orang?
Berhenti menyalahkanku untuk sesuatu... Aku tidak punya kendali atas..
dan bantu saya mencari power pack ini!
Tidak ada kontrol?
Kamu bodoh.. yang salah tempat untuk memulai.
Itu kamu Kamu melakukan ini!
Kamu melakukan ini. kau harus memperbaikinya.
Apa apaan?
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Wha...?
Ah!
Whoa!
Matar...
matar...
Diego!
Diego! Diego! Diego!
Diego, no!
Ah!
Franco!
Franco! Franco!
Ah!
Hey! Taxi!
Fort Reed...
Ke Kansas.
- Sync and corrections by ByDem - - www.addic7ed.com - - Penerjemah: iammorningstar -